1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
MIEL LINDA

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hola, chica con ropa elegante.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hola, chica del trasero delgado.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Hay algo, ves

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Algo, algo que me gustaría...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
¡Hará que mi corazón arda tanto!

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
¡Por favor no mires!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
¡Cariño, destello!

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hola, chica que está de moda.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hola, chica con el busto alegre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Sólo gira hacia aquí, cariño.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Hay algo, ves

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Algo, algo que me gustaría...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
¡Por favor, por favor no te acerques más!

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
¡Hará que mi nariz se contraiga tanto!

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
¡Por favor no mires!

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
¡Cariño, destello!

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(¡Me estoy cambiando!)

23
00:02:00,654 --> 00:02:05,717
A partir de este punto, serás
acompañándonos en nuestro viaje a Mónaco.

24
00:02:08,695 --> 00:02:10,129
¡Tranquilizarse!

25
00:02:10,130 --> 00:02:11,689
Si sigues hablando, te mataré.

26
00:02:12,032 --> 00:02:14,330
¡Ahora viajemos a Mónaco!

27
00:02:15,002 --> 00:02:17,571
DEL CASINO CON AMOR

28
00:02:17,571 --> 00:02:20,040
DEL CASINO CON AMOR
DEL CASINO CON AMOR

29
00:02:20,040 --> 00:02:20,598
DEL CASINO CON AMOR

30
00:02:21,475 --> 00:02:25,975
El jumbo. vuelo XYZ, con salida de Copenhague,
ha sido secuestrado por personajes misteriosos.

31
00:02:27,581 --> 00:02:30,650
Parece que se dirigen a Mónaco.

32
00:02:30,651 --> 00:02:32,452
Entre los pasajeros se encuentran

33
00:02:32,452 --> 00:02:35,721
64 japoneses, 35 estadounidenses y 24 franceses.

34
00:02:35,722 --> 00:02:38,291
64 japoneses, 35 estadounidenses y 24 franceses. cariño,
¿Crees que Panther Claw está detrás de esto?

35
00:02:38,291 --> 00:02:39,122
64 japoneses, 35 estadounidenses y 24 franceses.
Muy posiblemente.

36
00:02:39,726 --> 00:02:40,993
Vamos, cariño.

37
00:02:40,994 --> 00:02:43,529
Como periodista no puedo simplemente
siéntate aquí y no hagas nada.

38
00:02:43,530 --> 00:02:44,793
Cuanto antes mejor.

39
00:02:45,832 --> 00:02:47,600
Está bien, te ayudaré.

40
00:02:47,601 --> 00:02:51,071
Así es. Juramos que lo haríamos
vivir juntos y morir juntos.

41
00:02:51,071 --> 00:02:52,539
¡Así es! ¡Lo juramos!

42
00:02:53,240 --> 00:02:55,475
¡No! ¡Tienes que ir a la escuela!

43
00:02:55,475 --> 00:02:56,704
No es justo...

44
00:02:59,046 --> 00:03:00,147
Salta...

45
00:03:00,147 --> 00:03:03,640
No te preocupes. Yo te consolaré.

46
00:03:26,640 --> 00:03:28,699
¡Mira ese humo!

47
00:03:28,975 --> 00:03:32,311
¡Oh! ¿Lo van a volar por los aires?

48
00:03:32,312 --> 00:03:33,379
¡Esto es genial!

49
00:03:33,380 --> 00:03:35,749
¡Su Alteza! por favor
ser más considerado.

50
00:03:35,749 --> 00:03:39,385
Está bien. Ahora prepara el equipo de rescate.

51
00:03:39,386 --> 00:03:42,622
Sí, señor. Contáctalos de inmediato.

52
00:03:42,622 --> 00:03:46,626
Además, señor, un Cessna japonés pregunta
permiso para aterrizar. ¿Qué debemos hacer?

53
00:03:46,626 --> 00:03:49,721
Estamos demasiado ocupados para molestarnos con ellos.

54
00:03:51,665 --> 00:03:53,967
Eh... ¿Quién eres tú?

55
00:03:53,967 --> 00:03:57,426
Hemos estado persiguiendo el
Jumbo que fue secuestrado.

56
00:03:58,038 --> 00:03:59,506
¡Es una niña!

57
00:03:59,906 --> 00:04:03,843
¡Claro, entra! Ey,
conseguir un coche para recogerla.

58
00:04:03,844 --> 00:04:05,938
¡Oh, por el amor de Dios!

59
00:04:12,085 --> 00:04:13,780
¡Vaya! ¡Es un misil!

60
00:04:14,254 --> 00:04:16,222
¡Ahhh! ¡No te interpongas en el camino!

61
00:04:16,690 --> 00:04:18,988
Seiji, compórtate. ¡Quítate de encima!

62
00:04:32,472 --> 00:04:33,940
¡Maldita seas, Garra de Pantera!

63
00:04:33,940 --> 00:04:35,203
¡Wahhh! ¡Ayúdame!

64
00:04:35,475 --> 00:04:37,068
Cariño, tenemos que saltar.

65
00:04:37,744 --> 00:04:39,946
¡P-padre! ¡No tenemos paracaídas!

66
00:04:39,946 --> 00:04:42,040
¡Qué! ¡Qué descuidado eres!

67
00:04:42,549 --> 00:04:44,984
¡Baja!

68
00:04:44,985 --> 00:04:49,786
Cariño, puedes operar cualquier
máquina como si fuera una cacerola tuya.

69
00:04:56,663 --> 00:05:00,667
¡Bien! ¡Están a salvo!
¡Viva! ¡Está todo bien!

70
00:05:00,667 --> 00:05:03,227
Caray, Su Alteza no tiene remedio... ¡AH!

71
00:05:03,603 --> 00:05:05,037
¡El equipo de rescate!

72
00:05:21,555 --> 00:05:23,319
¡Su Alteza!
¡Los delincuentes escaparon!

73
00:05:32,866 --> 00:05:33,662
Ahí vamos.

74
00:05:34,334 --> 00:05:37,570
¿Eh? ¿Son ellos los investigadores?

75
00:05:37,571 --> 00:05:38,333
¡Oh!

76
00:05:40,574 --> 00:05:42,142
¡Bienvenido!

77
00:05:42,142 --> 00:05:45,009
¡Apártate de mi camino!

78
00:05:50,750 --> 00:05:52,551
¿Es esto un sueño o una realidad?

79
00:05:52,552 --> 00:05:54,554
No sabía que usted era el investigador.

80
00:05:54,554 --> 00:05:57,649
¡Este es un misterio oriental!
Ahora, por aquí, por favor.

81
00:05:58,391 --> 00:06:00,485
Ven por aquí, mi niña hermosa.

82
00:06:01,127 --> 00:06:02,788
¡Oye, cariño!

83
00:06:03,096 --> 00:06:04,257
¡Cariño, querida!

84
00:06:19,579 --> 00:06:21,274
Esto es todo mío.

85
00:06:23,116 --> 00:06:24,413
Esto también lo es.

86
00:06:25,585 --> 00:06:27,280
Esta es mi escalera.

87
00:06:27,921 --> 00:06:30,788
¡Y este es mi pasillo!

88
00:06:35,295 --> 00:06:38,822
Su Alteza, no tengo tiempo para relajarme.

89
00:06:39,599 --> 00:06:43,803
¿Indulto? ¿Puedo darme su nombre por favor?

90
00:06:43,803 --> 00:06:44,634
Miel elegante.

91
00:06:44,938 --> 00:06:48,241
¡Miel elegante! ¡Qué maravilloso! ¡Maravilloso!

92
00:06:48,241 --> 00:06:51,575
Olvídate de encontrar a los criminales
y juega conmigo, por favor!

93
00:06:51,912 --> 00:06:56,016
Su Alteza, ¿sabe usted
¿Quiénes son esos secuestradores?

94
00:06:56,016 --> 00:07:00,385
son miembros de pantera
Claw, un grupo extremadamente cruel.

95
00:07:04,090 --> 00:07:06,115
¡Ay!

96
00:07:06,626 --> 00:07:07,927
¡Oh no, eres tú!

97
00:07:07,928 --> 00:07:09,062
¿Quién es él?

98
00:07:09,062 --> 00:07:12,088
Uh... Es otro investigador.

99
00:07:12,999 --> 00:07:15,401
No tenemos tiempo, señor.

100
00:07:15,402 --> 00:07:17,461
¡Por favor, deja que Honey vuelva a trabajar!

101
00:07:33,720 --> 00:07:35,288
Entonces este es el casino.

102
00:07:35,288 --> 00:07:37,950
No es de extrañar que los turistas de
alrededor del mundo se reúnen aquí.

103
00:07:42,796 --> 00:07:44,664
Sra. Spin Claw. Tengo noticias.

104
00:07:44,664 --> 00:07:45,893
¡Tonto! ¿Qué es?

105
00:07:46,232 --> 00:07:47,733
Seiji Hayami ha sido visto.

106
00:07:47,734 --> 00:07:49,133
¡¡Qué!!

107
00:07:50,804 --> 00:07:52,539
¡Qué persistentes son!

108
00:07:52,539 --> 00:07:53,706
¿Qué pasó con Honey Kisaragi?

109
00:07:53,707 --> 00:07:55,709
No lo sabemos todavía.

110
00:07:55,709 --> 00:07:59,312
Si Seiji está aquí, ella debe estar con él.

111
00:07:59,312 --> 00:08:01,542
Encuéntrala y roba el
¡Solidificador de elementos atmosféricos!

112
00:08:19,733 --> 00:08:23,431
¿Qué es esto? ¡No puedo creerlo! yo soy
¡Intentando con todas mis fuerzas encontrar a los criminales!

113
00:08:24,004 --> 00:08:25,335
Apuesto esto.

114
00:08:27,307 --> 00:08:27,967
¡Maravilloso!

115
00:08:32,946 --> 00:08:34,038
Por favor, empiecen todos.

116
00:08:36,683 --> 00:08:37,514
¿Listo?

117
00:08:56,002 --> 00:08:56,936
¡Ah! ¡Seiji!

118
00:08:56,936 --> 00:08:59,871
No digas '¡Ah! ¡Seiji!' ¡a mí! ¡Mira, allá!

119
00:09:03,143 --> 00:09:03,974
Como pensé.

120
00:09:06,746 --> 00:09:08,145
¡Oh! He perdido.

121
00:09:08,515 --> 00:09:12,008
La suerte vendrá. Inténtalo de nuevo

122
00:09:14,721 --> 00:09:15,521
¡Ay no!

123
00:09:15,522 --> 00:09:17,056
- Ah, ¿qué pasó con Fancy Honey?

124
00:09:17,057 --> 00:09:17,590
- ¡Su alteza, juguemos!
- Ah, ¿qué pasó con Fancy Honey?

125
00:09:17,590 --> 00:09:18,250
- ¡Su alteza, juguemos!

126
00:09:24,130 --> 00:09:26,532
Todas las máquinas tragamonedas aquí están fuera de servicio.

127
00:09:26,533 --> 00:09:27,834
No importa cuánto tiempo
tn], nunca podrás ganar.

128
00:09:27,834 --> 00:09:31,904
Me temo que no podemos conseguir el dinero.
para restaurar la Academia St. Chapel.

129
00:09:31,905 --> 00:09:35,603
Al contrario, he perdido todo mi dinero.

130
00:09:39,245 --> 00:09:40,440
¡Ay, cariño!

131
00:09:41,081 --> 00:09:44,984
Señorita Alfonne, ¿estaba usted apostando para
ganar el dinero para reconstruir la escuela?

132
00:09:44,984 --> 00:09:47,385
Este lugar está dirigido por Panther Claw.

133
00:09:47,687 --> 00:09:50,247
¡Oh, no! ¿Qué debo hacer, cariño?

134
00:09:52,258 --> 00:09:52,918
¡Ah!

135
00:09:54,761 --> 00:09:55,862
¡Consíguelos!

136
00:09:55,862 --> 00:09:56,795
¡Ustedes dos, escapen!

137
00:09:59,232 --> 00:09:59,926
¡Toma esto!

138
00:10:05,805 --> 00:10:06,739
¡Miel!

139
00:10:06,739 --> 00:10:07,604
¡Seiji!

140
00:10:30,730 --> 00:10:31,925
¡Tranquilizarse!

141
00:10:32,665 --> 00:10:33,799
¡Tranquilizarse!

142
00:10:33,800 --> 00:10:35,535
¡Vamos! ¡Devuélvemelo!

143
00:10:35,535 --> 00:10:37,703
¡Estoy tan enojado!

144
00:10:37,704 --> 00:10:39,038
¡Devuélvemelo ahora!

145
00:10:39,038 --> 00:10:40,199
¿No ves que estoy enojado?

146
00:10:41,107 --> 00:10:43,375
¡¡Ahora basta o haré que te arresten!!

147
00:10:43,376 --> 00:10:44,210
¡Devuélvemelo!

148
00:10:44,210 --> 00:10:45,905
¿Qué están haciendo?

149
00:11:04,931 --> 00:11:09,129
Su Alteza, suspirando
No te ayudará a encontrar una esposa.

150
00:11:10,270 --> 00:11:11,567
¡Su Alteza!

151
00:11:15,108 --> 00:11:17,202
Que mirada tan miserable tienes
vistiendo! ¿Qué ocurre?

152
00:11:17,443 --> 00:11:21,209
Está enamorado de un investigador japonés.
quien vino a arrestar al secuestrador.

153
00:11:21,981 --> 00:11:23,949
¡Qué terrible!

154
00:11:23,950 --> 00:11:26,044
Su Alteza.
No deberías confiar en ellos.

155
00:11:26,386 --> 00:11:29,686
Por favor ven al show
sala. Yo te consolaré.

156
00:11:31,024 --> 00:11:31,718
¡Ah!

157
00:11:36,496 --> 00:11:37,763
Alteza, ¿quién era la mujer?

158
00:11:37,764 --> 00:11:39,391
Ese fue Spin Claw.

159
00:11:41,034 --> 00:11:44,337
Ella está en un sindicato del mal.
criminales internacionales.

160
00:11:44,337 --> 00:11:45,771
Deberías mantenerte alejado de ella.

161
00:11:45,772 --> 00:11:48,798
Están usando este casino para recaudar fondos.

162
00:11:49,342 --> 00:11:51,106
¿Urna? ¿Quién eres?

163
00:11:51,511 --> 00:11:55,982
¿A mí? Soy cariño Kisaragi,
El pariente de Fancy Honey.

164
00:11:55,982 --> 00:11:57,814
¡Qué! ¿Te apetece el pariente de Honey?

165
00:11:59,652 --> 00:12:02,087
¡Él no es bueno! No puedo respetarlo.

166
00:12:02,088 --> 00:12:03,989
Cariño, tengo un favor que pedirte.

167
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
Por favor, dime dónde está Fancy Honey.

168
00:12:05,992 --> 00:12:08,260
Él no puede hacer nada sin ella.

169
00:12:08,261 --> 00:12:11,754
No puede pensar en nada más que
Miel elegante. Estoy cansado de eso.

170
00:12:12,065 --> 00:12:16,135
Ella esta corriendo
tratando de encontrar al secuestrador...

171
00:12:16,135 --> 00:12:18,470
A decir verdad, si el Rey no
tener un sucesor para el verano,

172
00:12:18,471 --> 00:12:22,704
este Reino ya no existirá.

173
00:12:23,042 --> 00:12:24,510
Hola, cariño Kisaragi.

174
00:12:24,510 --> 00:12:27,145
Trae miel elegante a
Yo lo más pronto posible,

175
00:12:27,146 --> 00:12:29,615
O no te dejaré volver a Japón.

176
00:12:29,616 --> 00:12:30,606
¡Qué!

177
00:12:51,170 --> 00:12:52,160
¡Señorita Alfonne!

178
00:12:52,572 --> 00:12:57,072
¡Cariño, mira esto! he
He tenido mucha suerte hoy.

179
00:12:57,110 --> 00:13:01,604
Dios está de mi lado. yo
¡Gana mucho dinero hoy!

180
00:13:03,082 --> 00:13:06,450
¡De nuevo! Me pregunto si este lugar puede
permitirme darme todo este dinero.

181
00:13:12,091 --> 00:13:14,059
Finalmente has aparecido, Panther Claw.

182
00:13:15,962 --> 00:13:17,163
Bienvenida, cariño Kisaragi.

183
00:13:17,163 --> 00:13:17,925
Hermana Jill.

184
00:13:18,464 --> 00:13:20,799
Se te acabó la suerte.

185
00:13:20,800 --> 00:13:23,502
Será mejor que me des el
Solidificador de elementos atmosféricos.

186
00:13:23,503 --> 00:13:25,369
Anda, cierra las puertas.

187
00:13:28,107 --> 00:13:31,805
¿Crees que vine hasta el final?
de Japón para dártelo?

188
00:13:32,779 --> 00:13:34,873
¡Spin Claw, acaba con ella!

189
00:13:35,181 --> 00:13:36,376
¡Ah! ¡Espera, Jill!

190
00:13:58,838 --> 00:14:00,829
¡Bien! ¡Te los dejo a ti!

191
00:14:02,008 --> 00:14:04,909
¡Seguro! ¡Dampei Hayami se encargará de ello! ¡Morir!

192
00:14:05,378 --> 00:14:05,970
Ay no...

193
00:14:13,186 --> 00:14:14,153
¡Cariño!

194
00:14:19,058 --> 00:14:21,560
¿Cómo te gustó mi
¿Técnica del palo Hayami?

195
00:14:21,561 --> 00:14:25,225
¡Apártate de mi camino! Hombre,
¿dónde está la salida?

196
00:14:25,465 --> 00:14:26,432
- ¡Apártate de mi camino! ¿Dónde está el--

197
00:14:26,432 --> 00:14:27,065
- Mmm. Yo...
- ¡Apártate de mi camino! ¿Dónde está el--

198
00:14:27,066 --> 00:14:28,090
- Mmm. Yo...

199
00:14:51,457 --> 00:14:53,959
¿A quién te sorprende tanto, Panther Claw?

200
00:14:53,960 --> 00:14:56,122
Competiremos en puntería.

201
00:15:26,959 --> 00:15:28,791
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!

202
00:15:31,631 --> 00:15:33,232
¡No esperaba encontrarte aquí!

203
00:15:33,232 --> 00:15:34,358
¿Estás listo, Garra Giratoria?

204
00:15:46,045 --> 00:15:47,035
¡Espera, Garra Giratoria!

205
00:16:14,974 --> 00:16:17,042
¡No dejaré que te escapes!

206
00:16:17,043 --> 00:16:18,611
Ahora, ¿dónde está Jill?

207
00:16:18,611 --> 00:16:20,545
¿Quién diablos eres tú?

208
00:16:21,814 --> 00:16:23,715
Ahora que me has preguntado...

209
00:16:23,716 --> 00:16:25,718
A veces soy el huracán Honey.

210
00:16:25,718 --> 00:16:27,720
Y a veces soy Fancy Honey.

211
00:16:27,720 --> 00:16:29,722
Y en otras ocasiones, Cowboy Honey.

212
00:16:29,722 --> 00:16:31,323
Pero lo que realmente soy...

213
00:16:31,324 --> 00:16:33,850
¡Cariño, destello!

214
00:16:42,869 --> 00:16:44,963
¡Es una luchadora por el amor, Cutie Honey!

215
00:17:02,622 --> 00:17:04,249
¿Dónde estás, Garra Giratoria?

216
00:17:05,625 --> 00:17:07,059
¿Quién eres?

217
00:17:07,960 --> 00:17:09,361
Soy... una luchadora por amor.

218
00:17:09,362 --> 00:17:10,989
Te he estado buscando, hermana Jill.

219
00:17:11,264 --> 00:17:13,164
¡Miel boomerang!

220
00:17:17,703 --> 00:17:18,465
¡Esperar!

221
00:17:24,744 --> 00:17:25,870
¡Miel boomerang!

222
00:17:31,150 --> 00:17:32,743
Hermana Jill, ¡espera!

223
00:18:19,599 --> 00:18:21,727
¡Maldita sea!

224
00:18:31,210 --> 00:18:32,109
¡Espera, Jill!

225
00:18:33,012 --> 00:18:33,774
¡Morir!

226
00:18:42,254 --> 00:18:44,120
¡Aurora Pantera!

227
00:18:44,457 --> 00:18:46,357
¡Aurora Pantera!

228
00:18:46,993 --> 00:18:49,061
Quiero que te prepares para una misión.

229
00:18:49,061 --> 00:18:53,157
Comprendido. haré lo mismo
usted ordena, señora Jill.

230
00:18:57,370 --> 00:19:01,741
Fancy cariño, me enamoré.
contigo cuando te conocí por primera vez.

231
00:19:01,741 --> 00:19:04,073
Por favor cásate conmigo.

232
00:19:04,410 --> 00:19:08,847
Gracias, Su Alteza. pero
Tengo un favor que pedirte.

233
00:19:08,848 --> 00:19:14,810
Cualquier cosa. Si aceptas mi
propuesta, haré lo que quieras.

234
00:19:15,221 --> 00:19:18,316
me gustaria que me presentaras
con el tesoro del mar.

235
00:19:18,591 --> 00:19:20,320
Está bien. I'll have it readied right away.

236
00:19:20,526 --> 00:19:23,529
No, me gustaría que lo consiguieras tú mismo.

237
00:19:23,529 --> 00:19:24,826
¿Qué? ¿Mí mismo?

238
00:19:25,097 --> 00:19:26,098
¿No te gustaría?

239
00:19:26,098 --> 00:19:27,599
Oh, sí, lo haría.

240
00:19:27,600 --> 00:19:31,195
¡Yo iré! Iré a buscarlo para
usted. ¡Es pan comido!

241
00:19:37,109 --> 00:19:38,376
¡Ah! ¡Su Alteza!

242
00:19:38,377 --> 00:19:39,674
Bien, vámonos...

243
00:19:40,579 --> 00:19:43,181
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!

244
00:19:43,182 --> 00:19:45,050
¡Aquí estoy!

245
00:19:45,051 --> 00:19:47,543
¿Cuál es el tesoro del mar?

246
00:19:48,220 --> 00:19:49,921
No puedo creerlo.

247
00:19:49,922 --> 00:19:51,690
No es de extrañar que no pueda encontrar una esposa.

248
00:19:51,691 --> 00:19:54,160
El futuro de Mónaco es realmente oscuro.

249
00:20:32,698 --> 00:20:37,033
Alguien me llama "cariño"

250
00:20:37,369 --> 00:20:41,306
Desde más allá del cielo nocturno

251
00:20:41,507 --> 00:20:50,677
Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad.

252
00:20:50,883 --> 00:20:55,343
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que estuvimos juntos

253
00:20:55,554 --> 00:21:02,017
¿Mirando esas estrellas?

254
00:21:02,561 --> 00:21:06,862
Está bien, no te preocupes por mí.

255
00:21:07,266 --> 00:21:11,396
<i>Yo</i> lo sabía, ya ves...

256
00:21:11,937 --> 00:21:19,867
Que las cosas no siempre podrían ser así

257
00:21:21,981 --> 00:21:26,509
Alguien me llama "cariño"

258
00:21:26,719 --> 00:21:35,594
Cariño, cariño, esa voz del pasado

259
00:21:45,437 --> 00:21:49,704
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

260
00:21:49,975 --> 00:21:53,878
Envía un escalofrío a través de mi pecho

261
00:21:54,079 --> 00:22:02,885
Mi cara abatida, sigo caminando
hacia ese pueblo lejano y brumoso

262
00:22:03,155 --> 00:22:07,490
Y no dejo que nadie vea

263
00:22:07,793 --> 00:22:14,256
Las lágrimas que cuelgan de mis ojos

264
00:22:14,633 --> 00:22:18,797
Está bien, no te preocupes por mí.

265
00:22:19,104 --> 00:22:23,337
Mientras esté solo, verás...

266
00:22:23,642 --> 00:22:30,605
Puedo llorar tanto como sea necesario

267
00:22:33,319 --> 00:22:37,813
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

268
00:22:38,023 --> 00:22:48,297
Cariño, cariño, alguien me está llamando.

269
00:22:53,105 --> 00:22:55,767
LA PRÓXIMA VEZ:
UNA TORMENTA DESAPARECE EN EL NORTE

270
00:22:57,676 --> 00:23:00,679
Seiji Hayami estaba haciendo
investigación en una base ártica

271
00:23:00,679 --> 00:23:03,080
cuando de repente desapareció.

272
00:23:03,682 --> 00:23:07,419
Honey y los demás se van
Japón para buscarlo,

273
00:23:07,419 --> 00:23:11,287
pero se encuentran bajo
ataque de los hidroaviones de Panther Claw.

274
00:23:32,211 --> 00:23:36,711
Cuando el ataque de Panther Claw
falla, usan a un Seiji hipnotizado

275
00:23:37,349 --> 00:23:40,785
para robar la atmósfera
Elemento solidificador de miel.

276
00:24:15,454 --> 00:24:19,220
Seiji, ahora bajo el control completo de Panther Claw
control, apunta su ametralladora a Honey.

277
00:24:20,459 --> 00:24:24,418
La miel se transforma en
pistolero para enfrentarse a él,

278
00:24:31,470 --> 00:24:36,931
but Panther Claw use him to
Saque parte del solidificador.

279
00:24:38,644 --> 00:24:41,913
La miel es vulnerable sin
su collar de transformación,

280
00:24:41,914 --> 00:24:44,816
y aurora pantera
se acerca el látigo cruel.

281
00:24:44,817 --> 00:24:46,251
¡La miel está en peligro!

282
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
La próxima vez en Cutie Honey:

283
00:24:48,253 --> 00:24:50,388
UNA TORMENTA DESAPARECE EN EL NORTE

284
00:24:50,389 --> 00:24:51,618
¡Espéralo con ansias!